If I Could Tell Her (tradução)

Original

Dear Evan Hansen

Compositor: Não Disponível

[Evan]
Ele achava que você era... Incrível

[Zoe]
Ele achava que eu era incrível? Meu irmão?

[Evan]
Definitivamente!

[Zoe]
Como?

[Evan]
Bem

Ele disse
Não há nada como seu sorriso
O tipo sutil e perfeito e real
Ele disse
Você nunca soube o quão maravilhoso
Esse sorriso poderia fazer alguém sentir

E ele sabia
Sempre que você se aborrece
Você rabiscava estrelas nos punhos da sua calça jeans
E ele notou
Que você ainda preenche os testes
Que colocam naquelas revistas adolescentes

Mas ele manteve tudo dentro de sua cabeça
O que ele viu, ele deixou sem dizer
E embora ele quisesse
Ele não conseguia falar com você
Ele não conseguia encontrar o caminho
Mas ele sempre dizia

Se eu pudesse falar para ela
Falar para ela tudo o que vejo
Se eu pudesse falar para ela
Como ela é tudo para mim
Mas estamos um milhão de mundos separados
E eu não sei nem como começar
Se eu pudesse falar para ela
Se eu pudesse falar para ela

[Zoe]
Ele disse alguma outra coisa?

[Evan]
So—sobre você?

[Zoe]
Esquece, eu realmente não me importo de qualquer maneira

[Evan]
Não, não, não—apenas, não, não—ele disse—ele disse tantas coisas, eu só—eu estou tentando me lembrar das melhores. Então, hm

Ele achava
Que você era realmente linda, er
Que era muito legal quando você colocava listras índigo no seu cabelo

[Zoe]
Ele achava?

[Evan]
E ele se perguntou como você aprendeu a dançar
Como todo o resto do mundo não estivesse lá

Mas ele manteve tudo dentro de sua cabeça
O que ele viu, ele deixou sem dizer

Se eu pudesse falar para ela
Falar para ela tudo o que vejo
Se eu pudesse falar para ela
Como ela é tudo para mim

[Evan & Zoe]
Mas estamos um milhão de mundos separados

[Evan]
E eu não sei nem como começar
Se eu pudesse falar para ela

Se eu pudesse falar para ela
Mas o que você faz quando há uma grande divisão?

[Zoe]
Ele parecia tão longe

[Evan]
E o que você faz quando a distância é muito larga?

[Zoe]
É como se eu não soubesse de nada

[Evan]
E como você diz
Eu te amo?
Eu te amo
Eu te amo
Eu te amo

Mas estamos um milhão de mundos separados
E eu não sei nem como começar
Se eu pudesse falar para ela
Se eu pudesse